Руската живот е като в Япония

Какви изненади хора от Русия, когато той се озовава в Страната на изгряващото слънце? Споделя опита си Надежда Козулин, който се състои от две години, живеещи в Япония.

"В Русия, студа и да пие много водка, нали?" - най-вероятно, това е първият и често е последното нещо, което ще чуете от японците за Русия. На познат ще ви попита откъде идваш и защо са пристигнали в Япония. В същото време, въпреки близостта на страните, познаване на самите японци около Русия наистина е почти изчерпан и студена водка. Това е почти невъзможно да се убедят хората, че имат по-малко питие - руски да се пие много. Един японски приятел веднъж призна, че през целия си живот смятал, че Москва в Урал - столицата на същото трябва да бъде приблизително в средата на страната, не е тя? Но има и изключения. Един ден бях в настроение да танцуват на концерт в клуб. Японските хора от публиката крещяха: "Пай", "Матрьошка" и "Довиждане!". Редки художник получава такава подкрепа!

Страна джуджета

Моят височина - шест метра. Цял живот съм бил много малък: в училище, в колежа, по време на работа. Рядко скочи до перилата на метрото, както и на кухненски шкафове с приятели, може да получите само от стола си, като дете, което достига за бонбони. Само в Япония изведнъж всичко беше в моя размер! Малките улички, малки коли, малки къщи, в къщи малки маси и столове, колички в метрото не е толкова малка, но мога да се държа за парапета, без да натоварва. Вече не е необходимо да се вдигне главата си в разговор - средната височина на хората тук само пет сантиметра над моя. - Защо сте като малко малко страх от чужденци? - попитах един приятел в колежа.

- Е, да слушате, - тя каза - добре, дори вие, вие сте какво да се притеснявате и да говори. Но всъщност, те са огромни! Всички огромни размери, така че дори и с един куп мускул! Всеки, който е страх!

говори?

Въпросът за езика - не е последният в списъка. Повечето японски учат английски в училище, на десет години, и почти не може да се говори свободно. Мистериозно японски pozhivshie в чужбина най-малко една година, съобщават без проблеми, но други са твърдо убедени, че японците се научат английски език, поради уникалността на родния си език не могат. Отговорът е, най-вероятно не е в сложността на японците, и в учебната програма: запаметяване на думи и граматика, угояване на тестове и почти не говори практика. Плюс това, общото мнение на Япония като малко отделен свят, където избран в един огромен и страшен в чужбина и най-вече не се нуждаят, не добавяйте мотивация. Пригответе се за факта, че някои аборигенски хората ще бягат и се крият от вас, просто защото те не говорят на английски език!

груб, хлапе!

Не само нашите езикови трудности - така че няма, има и културно. В Русия, на много места, хора, малки, удобни размахва ръце или се премести в Сибир, ако това. Полетата, открити пространства!

Япония населението се различава от общата сума, на двадесет милиона. И целият народ се поставя на няколко малки острови, които също са били затворени за дълго време от чужденци - не ходя никъде, ние трябва да се научим да живеем заедно. Японски учтивост на първо изглежда нереално. Като се започне от почти, според представите ни за ласкателство в ежедневния разговор, продължава дълги тиради и изрази от рода на "сър" в банки и хотели, и се стигне до най-неприятно за нас - това е невъзможно да се получи направо ясен отговор на много въпроси. По-специално, директен отказ. Японците ще ви кажат, че имате невероятно красив цвят рокля и стил днес е особено успешен, но как да кажа на японски - добре по-добре сами по себе си! И за вашата заявка, ще мисля утре. Опитайте се да попитам отново утре - о, нещо се дъжд, малко по-късно ще решим. Все още има различна сложност, ли, че ... В продължение на седмици, можете да се ангажират с продуктивен диалог, но пряко с "не", че не е нужно да чакате. От друга страна, голяма част от чужденците, изглеждат японците са изключително груби. Тук се качват, Станах и отидох до мястото, където той не трябва да се поклони, да не се огледам - ​​няма да доведе до някакъв шанс някой неудобно, не се извини, за всеки случай. Прав казва, че като и какво не! Как е възможно това!

Пренаселването - суровата нещо, това е, което.

без загуба gambarimas

"Gambarimas" не могат да бъдат преведени на руски и други езици също не са японски. "Опитайте най-добре!" И "На добър час!" На японски, изразява една и съща дума. Както се постави в главите ни, в който успехът изглежда предимно вълшебно килимче, кърпа на земята, самоходни фурната с доставка на торти и сив вълк, всичките работи за героя? Нищо. Потомците на самураите се чувстват нуждата да направя всичко възможно във всичко. Усилия - най-високата стойност, е по-важно от резултата.

Работа в традиционната японска компания е в състояние да донесе на всеки да отвлича вниманието. Ефективността на персонала в повечето фирми не се определя от резултатите от неговата работа и времето, той прекарва на работното място, както и степента на умора в израз на лицето. А определена логика в това, разбира се, е налице - но в действителност, в много компании служителите панталони седят пред мониторите със сериозно лице, борейки се до три часа, за да извършват работа на десет обем. Както и в "формула обич":

- Поръчката може да се определи?

- Един ден ще го направя!

- А пет?

- трудно, сър. Но ако се опитате, можете, и пет ...

- И в продължение на десет дни?

- Е, сър, не е време, за да не се справят. Асистент е необходимо. - Вземете помощник!

В нашата култура с фокус върху резултата, колко усилия сте инвестирали в по-голямата част никой не му пука. В Япония, процесът е важно - на много места, дегенерира в демонстрация на сила, вместо реална работа. Но ние трябва да признаем, че ужасите на подхода за по-голямата част се появяват точно в офисите на: хартия, решения, кореспонденция. Японските работници, готвачи, техници, електротехници вкусни. Не са криви обеси стрехи, отлепят тапети, разпада асфалт. Всички ще бъдат приведени в съответствие до милиметър и завършена до последния винт. Gambarimas.

Кой е последният?

Друго нещо невероятно - опашката. Не в смисъл на съветската епоха опашки за хляб и мляко, разбира се. Към пълния шок за повечето чужденци, японците построени внимателно преди влака врати пред ескалатори, стълбища, пътеки. Тълпа от хора в метрото на Токио в действителност високо организирана - маркира всички места на платформата, където спира влака и хората внимателно построени в очакване на, отидете в колата един по един и да не изпревари един от друг. Стрелките отново белязани от едни и същи пътища по стълбите нагоре и надолу, така че потоците не се смесват. На ескалатори, също никой не се опитва да се измъкне по-рано, всички са чист колона или две, "стои отдясно, преминава в ляво."

Един ден аз отлетя за Япония чрез Шанхай. В чакалнята да се прави разлика японците от китайците не е толкова лесно, но след като декларирали, нацията разделен, като вода и масло. Китайците са избягали от тълпата, бутане и блъскане, японците веднага подредени в колона. И изглежда, е един и същ в Азия. Отделно от метрото, има опашки пред кафенето. Струва си да се някое място, за да влязат в предаването по телевизията или нещо по-успешно се рекламират - японски отиде там всички наведнъж. Имаме модата в дрехите, както и в Япония, има стил на терена. Често, на няколко минути пеша до няколко ресторанта, а често и по-лоши, но е важно, за да получите на точното място в момента ", отидете на всички". Преди да влезе в ресторанта сложи пейки и да се мотае списъка на чакащите, а понякога и хора чакат с часове, за да се хранят на обяд е особено модерен. Изграждане, разбира се, всички в една и съща чист място.

"залепване пирон чук"

Известният японски поговорка предполага, че Япония - не е много удобно за страната бели врани. Колективни ценности е по-важно от отделния човек, и ако сте много по-различна от другите, вие ще се опита да доведе до общ знаменател, така или иначе. Лингвистично отново една и съща дума се изразява с "различен" и "неправилно". Се вписват в отбора е по-важно, отколкото да развиват личните таланти и личност. Свободата на личността като цяло е малко - по-голямата част определя от изискванията на живота на обществото: семейство, работа, всеки ден среда.

Кариера като цяло се организира доста труден: да получите добра работа, трябва да завършите едно от няколко добре познати институции, както и да отида с тях, трябва да се получи в предната част на тази, свързана с тях на училище - да заобиколят тази последователност е почти невъзможно. Резките промени на специалност, скокове от една дейност към друга - всичко това е трудно, почти невъзможно. Животът на средните японците прилича на движението на влака на релсите. Разбира се, има и изключения. Има художници, дизайнери, има малки частни компании и студия, където правилата си и повече въздух са - в противен случай как бихме могли да живеят тук? Но в шест часа вечерта в центъра на Токио, когато тълпа изля от небостъргачите абсолютно идентични офис работници в костюми, с мен се случи още пристъп на паника. И аз бягам по улиците, където хората не печелят толкова много и не вземат сериозни решения, но те изглеждат и рокля по различен начин, се смее шумно и не се страхуват от чужденци.

Чужденец не сте никога не престава да бъде - това, че по такъв начин, че много черна овца.